1
00:00:07,720 --> 00:00:08,920
জলদস্যুতাকে না বলুন,
সমর্থন মূল কাজ

2
00:01:37,160 --> 00:01:42,040
<i>সম্রাজ্ঞী চু</i> উপন্যাস থেকে গৃহীত
XI XING দ্বারা, QIDIAN.COM এ উপলব্ধ

3
00:01:59,880 --> 00:02:01,920
ওয়াংচেং

4
00:02:02,000 --> 00:02:03,200
তারা ভালোভাবে প্রস্তুত ছিল।

5
00:02:03,800 --> 00:02:05,760
তারা আমাদের ইঁদুরের মতো ফাঁদে ফেলার পরিকল্পনা করে।

6
00:02:05,840 --> 00:02:07,000
রিপোর্ট!

7
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
উত্তর মরুভূমি আছে
উত্তর গেটে 1,500 সৈন্য,

8
00:02:10,479 --> 00:02:12,960
এবং পূর্ব ও পশ্চিম ফটকে
এবং দক্ষিণে, 500 জন সৈন্য।

9
00:02:13,720 --> 00:02:14,600
তেমন কিছু না।

10
00:02:15,120 --> 00:02:16,240
সিরিয়াসলি?

11
00:02:16,320 --> 00:02:18,000
ওয়াংচেং-এর মাত্র 500 সেনা রয়েছে।

12
00:02:18,080 --> 00:02:20,600
পরাজিত করা অসম্ভব
উত্তর মরুভূমি থেকে 3,000 সৈন্য।

13
00:02:20,680 --> 00:02:22,880
যুদ্ধ শুরু হয়নি।
মনোবল নষ্ট করবেন না।

14
00:02:23,760 --> 00:02:26,520
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে ৩০০ সৈন্য
আমি এনেছি কোন লাভ?

15
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
ওয়াংচেং, সুরক্ষিত
ইউনঝং প্রিফেকচার দ্বারা,

16
00:02:29,080 --> 00:02:30,200
নরম হয়েছে।

17
00:02:30,280 --> 00:02:32,120
আপনার প্রতিরক্ষা খুব শিথিল.

18
00:02:33,080 --> 00:02:34,360
এমনকি 800 পুরুষও পারেনি...

19
00:02:34,440 --> 00:02:35,360
যেকোনো কিছু।

20
00:02:36,560 --> 00:02:38,680
এই ৮০০ সৈন্য
3,000 রিরুট করতে পারে।

21
00:02:39,440 --> 00:02:43,240
আপনি যদি আবার তাদের মনোবল নষ্ট করেন,
আমি আমাদের ব্যানারে আপনার মাথা ঝুলিয়ে দেব।

22
00:02:43,320 --> 00:02:47,360
এত সৈন্য পার হয়ে গেল
সীমানা, এবং একটি শব্দ ফিল্টার আউট না?

23
00:02:47,440 --> 00:02:49,240
এটা অবশ্যই Xiao Xun.

24
00:02:50,680 --> 00:02:53,000
সে দরজা খুলে দিল
বিদেশী আগ্রাসনের কাছে।

25
00:02:54,200 --> 00:02:57,080
যেহেতু তারা স্থাপন করেছে
প্রতিটি গেটে ৫০০ সৈন্য,

26
00:02:57,160 --> 00:02:59,720
যদি আমাদের সমস্ত শক্তি
দক্ষিণ গেট ভেদ করে,

27
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
আমরা তোমাকে শহরের বাইরে নিয়ে যাব।

28
00:03:01,720 --> 00:03:02,960
একেবারে, ঝাও।

29
00:03:03,040 --> 00:03:05,080
যাও, আমরা তোমার পিঠ পাব।

30
00:03:05,160 --> 00:03:06,920
জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তোমাকে বের করে দেব।

31
00:03:07,000 --> 00:03:08,480
না, আমি যেতে পারব না।

32
00:03:09,520 --> 00:03:12,600
আমরা হাল ছেড়ে দিতে পারি না
ওয়াংচেং এর বাসিন্দারা তাদের ভাগ্যে,

33
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
Xiao Xun কে সফল হতে দেয় না।

34
00:03:16,320 --> 00:03:17,880
ওয়াংচেং ইউনঝংয়ের পিছনে রয়েছে।

35
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
মরুভূমি যদি ওয়াংচেং নেয়,

36
00:03:20,680 --> 00:03:22,760
জিয়াওনানের প্রভু আক্রমণ করবেন।

37
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
এরপর তারা ইউনঝংকে চিমটি করে নিয়ে যাবে।

38
00:03:25,560 --> 00:03:28,000
চু রাজ্য নিমজ্জিত হবে
অনিবার্যভাবে বিশৃঙ্খলার মধ্যে

39
00:03:28,080 --> 00:03:29,560
এবং জিয়াও জুন সিংহাসন দখল করবে।

40
00:03:30,280 --> 00:03:34,200
অতএব, Wangcheng
পড়া উচিত নয়, এবং আমি ছেড়ে যাব না।

41
00:03:35,400 --> 00:03:36,560
আপনি ভাল করছেন?

42
00:03:37,480 --> 00:03:39,280
মিসেস জি, আপনি এখানে কি করছেন?

43
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
আর তুমি কে?

44
00:03:45,680 --> 00:03:46,760
উত্তরের মরুভূমি

45
00:03:46,840 --> 00:03:47,680
দরজা বন্ধ.

46
00:03:47,760 --> 00:03:48,920
আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে?

47
00:03:49,680 --> 00:03:51,960
ইনি মিঃ জি,
ক্যাংমু দুর্গের প্রধান,

48
00:03:52,040 --> 00:03:54,000
- এবং মিসেস জি.
- ক্যাংমু দুর্গ?

49
00:03:54,760 --> 00:03:56,440
তারা কি দস্যু?

50
00:03:56,520 --> 00:03:57,600
হ্যাঁ।

51
00:03:59,560 --> 00:04:01,280
আমরা পূর্ব গেট দিয়ে প্রবেশ করলাম।

52
00:04:01,360 --> 00:04:03,520
প্রায় ছিল
500 উত্তর মরুভূমি সৈন্য.

53
00:04:06,600 --> 00:04:08,440
মিস জি, আপনি ঠিক সময়ে এসেছেন।

54
00:04:09,120 --> 00:04:11,240
আপনার প্রয়োজন হলে
যাই হোক না কেন, বলুন।

55
00:04:12,600 --> 00:04:14,120
কথা বলতে ইয়ামেনে ফিরে যাই।

56
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

57
00:04:24,120 --> 00:04:25,240
একটি শব্দ না.

58
00:04:30,480 --> 00:04:33,520
মিসেস জি,
আপনি আবার আমাদের সাহায্যে এসেছেন।

59
00:04:33,600 --> 00:04:35,120
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

60
00:04:35,920 --> 00:04:38,880
এই ধাওয়াকারীদের পালানোর মাধ্যমে,
আমরা আপনাকে সমস্যায় ফেলেছি।

61
00:04:38,960 --> 00:04:39,880
স্বর্গের পথ, সবার জন্য ন্যায়বিচার

62
00:04:39,960 --> 00:04:42,720
ওয়াংচেং বিপদে পড়েছে।
আমরা এখনও আপনাকে এটিতে টেনে নিয়ে যাচ্ছি।

63
00:04:42,800 --> 00:04:44,800
তোমাকে বলতে হবে না।

64
00:04:44,880 --> 00:04:48,160
দস্যু যে আমরা, আমাদের আছে
সব একই সম্মান একটি অনুভূতি.

65
00:04:48,240 --> 00:04:50,320
শত্রু আছে, আমাদের ভাগ্য সংযুক্ত।

66
00:04:51,360 --> 00:04:54,200
তোমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি চিরকাল থাকবে।

67
00:04:55,080 --> 00:04:55,920
আমরা এটা ভুলব না।

68
00:04:57,800 --> 00:04:58,840
মহামান্য ঠিকই বলেছেন।

69
00:04:58,920 --> 00:04:59,840
দশজন আছে

70
00:04:59,920 --> 00:05:00,960
উত্তর মরুভূমির সৈন্যরা

71
00:05:01,040 --> 00:05:02,680
সেইসাথে শহরে অস্ত্র.

72
00:05:02,760 --> 00:05:03,640
তারা ধরা পড়ে।

73
00:05:04,240 --> 00:05:05,280
ঝাও, দাঁত।

74
00:05:08,600 --> 00:05:10,720
মরুভূমির সৈন্যরা
জিয়াওনান দ্বারা উন্নত।

75
00:05:10,800 --> 00:05:12,600
এর পাহাড়ি পথ বিপজ্জনক,

76
00:05:12,680 --> 00:05:15,240
তাদের ভ্রমণ করতে বাধ্য করা
সামান্য খাবার এবং লাগেজ সহ।

77
00:05:15,840 --> 00:05:17,240
আমাদের তুলনায়,

78
00:05:17,840 --> 00:05:19,760
- তারা অনেক বেশি নার্ভাস হবে।
- আসলেই।

79
00:05:20,360 --> 00:05:21,320
প্রাচীরের উপর,

80
00:05:21,400 --> 00:05:23,720
গলপের শব্দ ছিল অনিয়মিত।

81
00:05:23,800 --> 00:05:26,200
তাই তারা মরিয়া
ওয়াংচেং নিতে।

82
00:05:26,280 --> 00:05:28,240
তারা প্রয়োজন
পুনরায় সরবরাহের জন্য একটি দুর্গ

83
00:05:28,840 --> 00:05:30,440
এবং ইউনঝং-এ আক্রমণ চালান।

84
00:05:30,520 --> 00:05:32,320
যদি Xiao Xun নেতৃত্ব দেয়

85
00:05:32,400 --> 00:05:34,880
জিয়াওনানের বাহিনী
উত্তর মরুভূমিকে শক্তিশালী করতে,

86
00:05:35,960 --> 00:05:36,840
কি করতে হবে?

87
00:05:38,080 --> 00:05:39,880
আমি Xiao Xun কে চিনি।

88
00:05:40,680 --> 00:05:42,920
যেহেতু সে ব্যবহার করতে চায়
অস্ত্র হিসাবে মরুভূমি,

89
00:05:43,000 --> 00:05:45,240
সে রক্তের জন্য অপেক্ষা করবে
নিজেকে প্রকাশ করার আগে প্রবাহিত হয়।

90
00:05:47,560 --> 00:05:49,800
তিনি তাদের সৈন্যদের জন্য অপেক্ষা করছেন
ওয়াংচেং দখল।

91
00:05:50,400 --> 00:05:52,040
জিয়াওনানের মাধ্যমে তাদের উত্তরণ দেখায়

92
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
মরুভূমির প্রতি তার আন্তরিকতা।

93
00:05:53,800 --> 00:05:56,160
তার লোক
তাই মুহূর্তের জন্য সরানো হবে না.

94
00:05:56,880 --> 00:05:59,080
3,000 বনাম 800।

95
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
তাদের সবসময় সুবিধা আছে।

96
00:06:02,000 --> 00:06:03,480
ওয়াংচেং এর কিছু রক্ষণ আছে।

97
00:06:03,560 --> 00:06:05,000
আমরা কিভাবে জিততে যাচ্ছি?

98
00:06:05,080 --> 00:06:06,400
সেই যুদ্ধে আব্বা ড

99
00:06:07,000 --> 00:06:09,200
একটি সংখ্যাসূচক প্রশ্ন ছিল না.

100
00:06:10,200 --> 00:06:11,560
তাই আমি তাদের দেখাব

101
00:06:12,160 --> 00:06:14,960
চু রাজ্য কিভাবে
সব প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে জয়।

102
00:06:15,040 --> 00:06:16,920
ভাল বলেছেন, মহামান্য।

103
00:06:17,000 --> 00:06:18,320
আপনার পরিকল্পনা কি?

104
00:06:18,920 --> 00:06:22,880
জিউ, আপনি কি তাদের সরবরাহ দেখেছেন?
এবং তাদের জল সরবরাহ?

105
00:06:28,480 --> 00:06:30,520
ওয়াংচেং এর পূর্ব দিকে একটি স্রোত আছে।

106
00:06:30,600 --> 00:06:31,560
তাদের পানির উৎস।

107
00:06:32,480 --> 00:06:34,760
পশ্চিমে তাদের সরবরাহ রয়েছে।

108
00:06:35,400 --> 00:06:36,640
সেন্ট্রিরা খোলামেলা।

109
00:06:38,000 --> 00:06:42,400
মিঃ ঝাও, কোন শাখা আছে?
বা উজানের ঘাট?

110
00:06:43,280 --> 00:06:44,480
সরবরাহ বন্ধ করতে?

111
00:06:46,880 --> 00:06:48,280
এখান থেকে একটি খাল পাঁচ লি।

112
00:06:48,360 --> 00:06:50,360
প্রতিটি শুষ্ক মৌসুমে এটি শুকিয়ে যায়।

113
00:06:50,440 --> 00:06:52,240
জল সরানো সম্ভব,

114
00:06:52,320 --> 00:06:53,920
কিন্তু সেখানে শ্রমিক না পাঠিয়ে।

115
00:06:54,000 --> 00:06:55,320
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

116
00:06:56,640 --> 00:06:58,480
- আপনার পরিকল্পনা কি?
- ভুলে যেও না।

117
00:07:00,160 --> 00:07:03,600
হাড়ের শিস ব্যবহার করা যেতে পারে
আমাদের পুরুষদের সাথে যোগাযোগ করতে

118
00:07:03,680 --> 00:07:06,080
এবং তাদের কাজ করা
রাতের বেলা খাল স্তরে।

119
00:07:06,160 --> 00:07:07,560
তাই, আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

120
00:07:08,680 --> 00:07:10,680
পশ্চিম গেটে গোপন পথের কথা কী?

121
00:07:10,760 --> 00:07:13,160
উত্তরণ সরাসরি এখানে নিয়ে যায়,

122
00:07:13,240 --> 00:07:15,120
কিন্তু পরিত্যক্ত ছিল

123
00:07:15,200 --> 00:07:16,160
দীর্ঘ সময়ের জন্য

124
00:07:17,240 --> 00:07:19,960
জিউ, তুমি বল
যে তাদের সরবরাহ পশ্চিমে, তাই না?

125
00:07:20,760 --> 00:07:21,680
এটা ঠিক।

126
00:07:22,600 --> 00:07:26,360
সুতরাং, এই প্যাসেজটি পরিত্যক্ত হলেও,
আমরা এখনও এটির সুবিধা নিতে পারি।

127
00:07:27,000 --> 00:07:28,880
মিঃ ঝাও, অর্ডারটি প্রেরণ করুন।

128
00:07:28,960 --> 00:07:30,200
বাসিন্দারা ঘরেই থাকেন।

129
00:07:30,280 --> 00:07:31,240
বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ নেই।

130
00:07:31,840 --> 00:07:33,440
- হ্যাঁ।
- আর সরে যাও

131
00:07:33,520 --> 00:07:37,160
সমস্ত প্রতিরক্ষামূলক সম্পদ
এবং দক্ষিণ গেট অভিমুখে বিধান.

132
00:07:37,760 --> 00:07:39,200
তাদের সৈন্যরা উত্তরে

133
00:07:39,280 --> 00:07:41,560
এবং আপনি দক্ষিণে সম্পদ মনোনিবেশ?

134
00:07:43,040 --> 00:07:44,280
এটা একটা ডাইভারশন।

135
00:07:45,120 --> 00:07:46,320
হুবহু।

136
00:07:46,400 --> 00:07:49,040
শহরের দরজাগুলো
সিল করা হয় কেমন আছেন

137
00:07:49,120 --> 00:07:51,160
দক্ষিণ গেটে আক্রমণ করতে শত্রুকে প্ররোচিত করবে?

138
00:07:51,240 --> 00:07:53,360
3,000 জন লোক শহর ঘেরাও করে,

139
00:07:54,360 --> 00:07:57,440
তাদের ভাবতে হবে
যে বাসিন্দারা আতঙ্কিত এবং দ্বিধাগ্রস্ত।

140
00:07:57,520 --> 00:08:00,880
যদি, সেই মুহূর্তে কেউ
আমাদের প্রতিরক্ষা মানচিত্র সহ নির্জন,

141
00:08:01,680 --> 00:08:05,160
আপনি কি মনে করেন তারা এটা বিশ্বাস করবে?

142
00:08:05,240 --> 00:08:08,680
শহর ভেদ করতে মরিয়া,
তারা প্রতিরোধ করতে সক্ষম হবে না.

143
00:08:12,240 --> 00:08:15,920
কিন্তু কাপুরুষ হিসেবে আমার ভূমিকা
তাদের প্রতারিত করবে না।

144
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
আমি যাব।

145
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
তুমি শুধু একজন স্কাউট।

146
00:08:25,320 --> 00:08:26,480
তারা কিভাবে বিশ্বাস করবে?

147
00:08:27,840 --> 00:08:32,720
আপনার মহামান্য খুব ভালভাবে জানা উচিত
কেন আমি তাদের বিশ্বাস অর্জন করতে পারি।

148
00:08:36,520 --> 00:08:37,919
আপনার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা কম।

149
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
আপনি কি সাবধানে চিন্তা করেছেন?

150
00:08:39,679 --> 00:08:40,640
হ্যাঁ।

151
00:08:41,799 --> 00:08:43,640
- কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।
- অহংকারী!

152
00:08:43,720 --> 00:08:46,200
এমন শত্রুর মুখোমুখি,
আপনি শর্ত সেট করার সাহস করেন?

153
00:08:46,800 --> 00:08:48,320
আমি জানি আপনি কি চান.

154
00:08:48,400 --> 00:08:51,000
আমরা যদি এই যুদ্ধে জিতব
এবং আপনি জীবিত ফিরে আসেন,

155
00:08:51,080 --> 00:08:52,280
আপনি একটি শিরোনাম পেতে পারেন।

156
00:08:53,920 --> 00:08:57,240
শত্রু কি সত্যিই বিশ্বাস করবে?
সে কি মিথ্যা তথ্য নিয়ে আসে?

157
00:08:57,320 --> 00:08:58,160
না.

158
00:08:58,880 --> 00:09:01,680
কিন্তু আমি তাকে নিতে চাই
প্রতিরক্ষা বাস্তব মানচিত্র.

159
00:09:04,520 --> 00:09:07,680
সব পরে, আমি সরানো
দক্ষিণ গেটের দিকে সরবরাহ।

160
00:09:08,520 --> 00:09:13,400
কিছুই ভাল বিশ্বাস অর্জন করে না
সত্যের সাথে মিশ্রিত মিথ্যা।

161
00:09:20,480 --> 00:09:23,320
ম্যাডাম জি, আগে যোগাযোগ করুন
তোমার লোক শহরের বাইরে।

162
00:09:23,400 --> 00:09:26,240
শত্রু দক্ষিণে চাঙ্গা করবে
যখন তারা মানচিত্র চেক করেছে

163
00:09:26,320 --> 00:09:27,160
লিয়াং কিয়াং দ্বারা।

164
00:09:27,760 --> 00:09:29,400
পশ্চিমে প্রতিরক্ষা দুর্বল হয়ে পড়বে।

165
00:09:30,000 --> 00:09:33,360
জিউ, মিস্টার জি, রাতের আড়ালে,
গোপন পথ দিয়ে শহর ছেড়ে চলে যান

166
00:09:33,440 --> 00:09:36,000
তারপর তাদের সরবরাহ পোড়া
এবং তাদের মনোবল ভেঙে দেয়।

167
00:09:36,080 --> 00:09:39,480
মিঃ ঝং, মিসেস জি,
একটি সংকেত হিসাবে আগুনের জন্য দেখুন।

168
00:09:39,560 --> 00:09:40,480
আপনি নেতৃত্ব দেবেন

169
00:09:40,560 --> 00:09:43,160
আমাদের 800 জন অভিজাত সৈন্য
উত্তর থেকে তাদের চূর্ণ করতে.

170
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
তাদের মূল ক্যাম্প ধ্বংস করুন

171
00:09:44,720 --> 00:09:46,400
এবং অবশিষ্ট সৈন্যদের নির্মূল করুন।

172
00:09:48,040 --> 00:09:48,880
বোঝা গেল।

173
00:09:54,040 --> 00:09:55,400
এই যুদ্ধ বিপজ্জনক।

174
00:09:57,840 --> 00:09:59,600
সবাই সাবধানে থাকবেন।

175
00:10:00,360 --> 00:10:01,520
হ্যাঁ।

176
00:10:02,880 --> 00:10:05,000
উত্তর মরুভূমি ভ্যানগুয়ার্ড ব্যাটালিয়ন

177
00:10:06,720 --> 00:10:09,480
জেনারেল, আসুন আক্রমণ শুরু করি
পূর্ব এবং পশ্চিম দরজা থেকে

178
00:10:10,240 --> 00:10:13,160
মূল শক্তির নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য
উত্তর গেট চূর্ণ?

179
00:10:15,040 --> 00:10:17,760
রিপোর্ট। আমরা বন্দী করেছি
দক্ষিণ গেটে একজন গুপ্তচর।

180
00:10:20,600 --> 00:10:24,000
জেনারেল, আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে এসেছি
ওয়াংচেং এর প্রতিরক্ষা মানচিত্র.

181
00:10:40,320 --> 00:10:41,960
গ্যারিসনে মাত্র ৫০০ সৈন্য রয়েছে,

182
00:10:42,040 --> 00:10:44,000
সব খারাপভাবে সজ্জিত এবং দুর্বল প্রশিক্ষিত.

183
00:10:44,760 --> 00:10:46,880
সরবরাহ
পূর্বে জল সরবরাহ বন্ধ করা হয়েছে।

184
00:10:46,960 --> 00:10:48,640
আমরা একদিনের মধ্যে শুকিয়ে যাব।

185
00:10:50,560 --> 00:10:52,240
সরবরাহ দক্ষিণে আছে.

186
00:10:52,760 --> 00:10:54,600
সেখানে রক্ষণভাগ সবচেয়ে দুর্বল।

187
00:10:55,200 --> 00:10:57,840
দক্ষিণ দিক থেকে আক্রমণ
ওয়াংচেংকে দ্রুত ক্যাপচারের নিশ্চয়তা দেবে।

188
00:10:57,920 --> 00:11:00,640
কেন বিশ্বাসঘাতক
আপনি আমাদের সাহায্য করবেন?

189
00:11:05,840 --> 00:11:06,680
বন্দী

190
00:11:07,280 --> 00:11:11,200
একটি অভ্যুত্থানের কারণে,
আমার পুরো গোষ্ঠীকে অন্যায়ভাবে নির্বাসিত করা হয়েছিল।

191
00:11:11,280 --> 00:11:13,360
চু রাজ্য আমার সাথে আবর্জনার মত আচরণ করে।

192
00:11:14,240 --> 00:11:15,720
তার প্রতি অনুগত থাকবেন কেন?

193
00:11:18,440 --> 00:11:20,640
তো, তোমার কি অবস্থা?

194
00:11:21,640 --> 00:11:23,000
যদি আমরা ওয়াংচেং নিই,

195
00:11:23,800 --> 00:11:26,440
আমি তোমাকে আক্রমণ করতে সাহায্য করব
ইউনঝং প্রিফেকচার

196
00:11:27,560 --> 00:11:28,640
চু লিং প্রতিস্থাপন করতে।

197
00:11:49,400 --> 00:11:50,760
এটা একটা ডাইভারশন।

198
00:11:51,680 --> 00:11:53,600
আপনি আমাদের দক্ষিণ গেটের দিকে প্রলুব্ধ করতে চান।

199
00:11:55,040 --> 00:11:56,520
বিশ্বাসঘাতক ইঁদুর।

200
00:11:57,120 --> 00:11:59,120
- তুমি মরার যোগ্য!
- রিপোর্ট!

201
00:12:02,680 --> 00:12:03,800
সাধারণ, বিধান

202
00:12:03,880 --> 00:12:06,160
ওয়াংচেং থেকে
দক্ষিণ গেটে সরানো হয়।

203
00:12:13,160 --> 00:12:14,400
তাকে নিয়ে যান।

204
00:12:21,240 --> 00:12:24,480
অর্ধেক সৈন্য সরান
পূর্ব ও পশ্চিম ফটক থেকে দক্ষিণ ফটক পর্যন্ত

205
00:12:24,560 --> 00:12:27,320
এবং অবিলম্বে শহর নিতে!

206
00:12:27,400 --> 00:12:28,320
হ্যাঁ!

207
00:12:28,400 --> 00:12:30,160
ওয়াংচেং, ইউনঝং প্রিফেকচার

208
00:12:34,600 --> 00:12:38,000
ওয়াংচেং দক্ষিণ গেট

209
00:13:02,280 --> 00:13:03,240
দ্রুত !

210
00:13:04,080 --> 00:13:05,200
দরজা ধরো!

211
00:13:18,040 --> 00:13:20,720
ধরে রাখো!
আমি প্রত্যেককে পাঁচটি লিয়াং দিয়ে পুরস্কৃত করব!

212
00:13:35,760 --> 00:13:36,840
তাড়াতাড়ি কর!

213
00:13:36,920 --> 00:13:38,640
-এইভাবে!
- তাড়াতাড়ি!

214
00:13:38,720 --> 00:13:39,880
তাড়াতাড়ি কর!

215
00:13:39,960 --> 00:13:41,680
দ্রুত! দরজা ধরো!

216
00:13:43,640 --> 00:13:44,480
ধরে রাখো!

217
00:13:44,560 --> 00:13:45,400
দ্রুত!

218
00:13:49,240 --> 00:13:51,440
উত্তর মরুভূমি ক্যাম্প অ্যাটিক

219
00:14:18,760 --> 00:14:20,320
জেনারেল, ছাদে আগুন লেগেছে।

220
00:14:20,400 --> 00:14:21,640
চু আমাদের মজুদ পুড়িয়ে!

221
00:14:21,720 --> 00:14:22,640
কি?

222
00:14:24,400 --> 00:14:26,400
এটা একটা ফাঁদ! আমরা বোকা ছিলাম!

223
00:14:27,280 --> 00:14:28,440
আমার আদেশ শোন!

224
00:14:28,520 --> 00:14:30,720
শহর জ্বালিয়ে দেই
এবং এর তাদের সরবরাহ নিতে দিন!

225
00:14:30,800 --> 00:14:31,680
হ্যাঁ, জেনারেল!

226
00:14:33,760 --> 00:14:34,800
চলো মেরে ফেলি!

227
00:14:38,880 --> 00:14:41,640
সৈন্যদের ! এর শত্রু শিবির পদদলিত করা যাক!

228
00:14:41,720 --> 00:14:45,040
ওয়াংচেং, উত্তর গেট

229
00:14:47,840 --> 00:14:49,480
ওয়াংচেং

230
00:14:59,880 --> 00:15:02,000
ওয়াংচেং

231
00:15:12,840 --> 00:15:16,040
রিপোর্ট !

232
00:15:16,760 --> 00:15:18,320
মরুভূমি পিছু হটেছে।

233
00:15:18,400 --> 00:15:20,920
তাদের 2,000 লোককে হত্যা করা হয়েছে
আমাদের 300 এর দামে।

234
00:15:21,000 --> 00:15:22,480
ঝং সৈন্যদের ফিরিয়ে আনলেন।

235
00:15:22,560 --> 00:15:24,200
ভাল. গর্জিয়াস

236
00:15:24,280 --> 00:15:25,920
জাস্টিস মাস্টার রাজত্ব

237
00:15:26,000 --> 00:15:28,400
- Xie Yanlai কোথায়?
- এখনও খবর নেই।

238
00:16:02,240 --> 00:16:03,320
তাড়াতাড়ি কর।

239
00:16:06,000 --> 00:16:06,920
মনোযোগ!

240
00:18:11,720 --> 00:18:12,800
কথা দিলাম

241
00:18:14,440 --> 00:18:15,880
জীবিত ফিরে আসতে।

242
00:18:34,080 --> 00:18:35,800
রাজধানী

243
00:18:35,880 --> 00:18:37,640
ওয়াংচেং-এ বিজয়!

244
00:18:37,720 --> 00:18:40,520
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস পিষে যায়
মরুভূমির আক্রমণকারীরা!

245
00:18:41,120 --> 00:18:43,040
- ওয়াংচেং-এ বিজয়!
-আসুন!

246
00:18:43,120 --> 00:18:45,760
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস পিষে যায়
মরুভূমির আক্রমণকারীরা!

247
00:18:46,680 --> 00:18:48,160
ওয়াংচেং-এ বিজয়!

248
00:18:49,000 --> 00:18:51,960
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস পিষে যায়
উত্তর মরুভূমির আক্রমণকারীরা!

249
00:18:52,480 --> 00:18:54,360
ওয়াংচেং-এ বিজয়!

250
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস পিষে যায়
উত্তর মরুভূমির আক্রমণকারীরা!

251
00:18:57,600 --> 00:19:00,400
মিস ট্যাং, কি হচ্ছে?

252
00:19:00,480 --> 00:19:02,520
কেন মহামান্য
সে কি সামনে গিয়েছিল?

253
00:19:02,600 --> 00:19:04,720
এটা আমার উপর ওজন
দীর্ঘ সময়ের জন্য হৃদয়ে।

254
00:19:04,800 --> 00:19:06,960
আজ আমি অবশেষে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।

255
00:19:07,040 --> 00:19:09,040
আপনি কি জানেন মহামান্য কি করছিল

256
00:19:09,120 --> 00:19:12,120
যখন পুরো রাজধানী
আমার চাচাকে অভিশাপ দিয়েছেন

257
00:19:12,200 --> 00:19:14,400
তার অযোগ্যতা ও কাপুরুষতার জন্য?

258
00:19:15,240 --> 00:19:16,760
- কি?
- সে কি করছিল?

259
00:19:16,840 --> 00:19:18,720
তিনি একটি বিশাল দূরত্ব ভ্রমণ

260
00:19:18,800 --> 00:19:21,120
ওয়াংচেংকে বাঁচাতে,
মরুভূমির সৈন্যদের চূর্ণ করা।

261
00:19:21,720 --> 00:19:22,800
উত্তর মরুভূমি থেকে?

262
00:19:22,880 --> 00:19:24,080
এই চুই কি করে।

263
00:19:24,160 --> 00:19:26,800
আমরা জাতিকে রক্ষা করি,
দোষ বা মৃত্যুর ভয় ছাড়াই।

264
00:19:27,400 --> 00:19:30,080
আমরা কথা বলি না। আমরা ব্যবস্থা নিচ্ছি।

265
00:19:30,160 --> 00:19:32,680
না. আপনাকে আর চুপ থাকতে হবে না।

266
00:19:33,280 --> 00:19:36,680
তুমি সব সহ্য করেছ
যখন জেনারেল চুকে অপবাদ দেওয়া হয়েছিল।

267
00:19:36,760 --> 00:19:39,280
কিন্তু মহামান্য
একটি দুর্দান্ত বিজয় জিতেছে।

268
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
এটা ভুলবেন না.

269
00:19:41,480 --> 00:19:43,920
তাং, চু মনোরে একটি ভোজ অনুষ্ঠিত করুন।

270
00:19:44,000 --> 00:19:46,520
যে পুরো রাজধানী
আসুন এবং মহামান্যের প্রশংসা করুন।

271
00:19:47,960 --> 00:19:50,840
আর যারা ভালোবাসে
তার পিছনে গসিপ

272
00:19:51,560 --> 00:19:54,360
নিজের চোখে দেখে
কি অসাধারণ মানুষ

273
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
মহামান্য আসলেই।

274
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
আমার বাবা লিখতে যাচ্ছেন

275
00:19:57,440 --> 00:19:58,320
অভিনন্দন

276
00:19:58,400 --> 00:20:00,000
তোমার কি হয়েছে?

277
00:20:00,080 --> 00:20:01,840
তিনি অভিনন্দন প্রাপ্য.

278
00:20:01,920 --> 00:20:03,560
ইনি গ্র্যান্ড প্রিন্সেস।

279
00:20:03,640 --> 00:20:05,400
হ্যাঁ, একটি অভিনন্দন স্মৃতিকথা।

280
00:20:05,480 --> 00:20:06,320
চল যাই।

281
00:20:06,880 --> 00:20:08,040
আমার রাজকুমারী।

282
00:20:09,080 --> 00:20:10,480
তুমি গৌরবের জন্য লড়াই করো না

283
00:20:11,000 --> 00:20:14,200
কিন্তু আপনি পাবেন
যে সব তোমার কারণে।

284
00:20:15,080 --> 00:20:18,120
মহারাজ, আজ সকালে,
একটি জরুরী প্রেরণ এসেছে।

285
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
মহামান্য ওয়াংচেং এর অবরোধ তুলে নিলেন

286
00:20:20,040 --> 00:20:22,120
এবং উত্তর মরুভূমির বাহিনীকে চূর্ণ করে।

287
00:20:22,880 --> 00:20:24,880
মহামান্য অনুপস্থিত,
সে দূরের সমস্যা,

288
00:20:24,960 --> 00:20:29,120
কিন্তু প্রাসাদ ডিক্রি লঙ্ঘন
সামনে যুদ্ধ করতে চলে যাচ্ছে।

289
00:20:29,200 --> 00:20:31,200
এটা সম্পূর্ণ ফালতু কথা।

290
00:20:31,280 --> 00:20:34,640
এম. ডেং এবং এম. জি
সাম্রাজ্যের উপদেষ্টা।

291
00:20:34,720 --> 00:20:36,640
তাদের অবহেলার কারণেই এই আচরণ।

292
00:20:36,720 --> 00:20:38,880
- Ils devraient…
- দেবরিয়েন্ট কোই?

293
00:20:40,960 --> 00:20:42,600
মন্ত্রীগণ, মহামান্য রক্ষা পেয়েছেন

294
00:20:43,200 --> 00:20:44,560
মহামান্য ছাড়া অন্য কারো দ্বারা,

295
00:20:44,640 --> 00:20:47,080
যারা বিদ্রোহীদের হত্যা করার জন্য যুদ্ধ করেছিল।

296
00:20:47,160 --> 00:20:49,440
মহামান্য সেনাবাহিনীকে ব্যক্তিগতভাবে সংগঠিত করেছিলেন।

297
00:20:49,520 --> 00:20:51,360
Que fait-elle des lois?

298
00:20:51,960 --> 00:20:55,240
রিজেন্ট হিসাবে, আপনি কিভাবে
এই ধরনের প্রশ্রয় অনুমতি দিতে পারে?

299
00:20:55,320 --> 00:20:56,160
একটি প্রশ্রয়?

300
00:20:56,880 --> 00:20:59,120
আমি বরং আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.

301
00:20:59,920 --> 00:21:01,080
কে এই উঠানে,

302
00:21:01,680 --> 00:21:04,560
অযোগ্যতার তীব্র নিন্দা করেছেন

303
00:21:04,640 --> 00:21:06,040
প্রহরী জেনারেলের?

304
00:21:06,760 --> 00:21:07,880
আর কে দাবি করেছে

305
00:21:07,960 --> 00:21:11,600
প্রতি দিন শক্তিবৃদ্ধি?

306
00:21:11,680 --> 00:21:14,400
এখন যে মহামান্য
অবরোধ তুলে নিলেন সামনে,

307
00:21:15,320 --> 00:21:17,520
আপনি হঠাৎ অসুখী

308
00:21:17,600 --> 00:21:18,760
অযৌক্তিক!

309
00:21:18,840 --> 00:21:22,440
চু রাজ্য কতক্ষণ ধরে বিশ্রাম নিচ্ছে?
নারীদের সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে?

310
00:21:22,520 --> 00:21:26,320
আমরা হলে
সত্যিই সেখানে, যদিও পুরানো এবং দুর্বল,

311
00:21:26,400 --> 00:21:28,320
আমি আনন্দের সাথে যুদ্ধে গিয়ে মরব।

312
00:21:29,960 --> 00:21:31,760
মহামহিম যখন সিংহাসনে আরোহণ করেন,

313
00:21:31,840 --> 00:21:35,040
এটা মহামান্য
যারা তাকে রক্ষা করতে বিশ্বাসঘাতকদের হত্যা করেছে।

314
00:21:35,120 --> 00:21:38,280
একা এই যোগ্যতা দ্বারা,
এটি সীমান্ত রক্ষা করতে পারে।

315
00:21:39,480 --> 00:21:41,920
আপনি যদি সত্যিই রাষ্ট্রের জন্য নিবেদিত হন,

316
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
আপনি সামনের জন্য অবিলম্বে চলে যেতে পারেন।

317
00:21:45,200 --> 00:21:47,480
মিঃ ডেং এবং আমি আপনাকে বাধা দেব না।

318
00:21:47,560 --> 00:21:49,600
তুমি… তুমি…

319
00:21:49,680 --> 00:21:51,920
অনুগ্রহ করে আপনার উদ্যম শান্ত করুন।

320
00:21:52,000 --> 00:21:53,840
এটা শুধু একটি পরামর্শ ছিল.

321
00:21:56,240 --> 00:21:59,720
মন্ত্রীগণ, আমার কথা শুনুন।

322
00:22:00,360 --> 00:22:04,040
এই দুঃসময়ে বেঁচে থাকার জন্য আমি ঋণী
গ্র্যান্ড প্রিন্সেসের সুরক্ষার জন্য।

323
00:22:04,640 --> 00:22:07,520
তিনি জেনারেল চু লিং-এর কন্যা।

324
00:22:07,600 --> 00:22:10,600
নারী হয়েও,
তিনি সাহসী এবং যুদ্ধে বিশেষজ্ঞ।

325
00:22:11,400 --> 00:22:14,840
এজন্যই আমার দাদা
তার নাম রাখলেন স্টেট গ্র্যান্ড প্রিন্সেস,

326
00:22:14,920 --> 00:22:18,080
যাতে সে চলতে থাকে
আমার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।

327
00:22:18,680 --> 00:22:21,600
স্বর্গের পুত্র হিসাবে,
রাজধানীতেই থাকি, অপারগ

328
00:22:21,680 --> 00:22:24,440
সামনে যেতে
রাষ্ট্রকে বাঁচাতে এবং জনগণকে রক্ষা করতে।

329
00:22:25,240 --> 00:22:28,120
আমি গ্র্যান্ড প্রিন্সেস জিজ্ঞাসা
সীমান্তে যেতে

330
00:22:28,720 --> 00:22:30,080
আমার বোঝা হালকা করতে।

331
00:22:35,640 --> 00:22:37,640
এটা আজেবাজে কথা নয়

332
00:22:37,720 --> 00:22:39,200
কিন্তু প্রয়াত সম্রাটের ইচ্ছা।

333
00:22:39,920 --> 00:22:41,960
যে কোন কর্মকর্তা নয়
এটা আর বিতর্ক করবেন না।

334
00:22:42,040 --> 00:22:44,800
গ্র্যান্ড প্রিন্সেসের প্রস্থান
আমার আদেশে করা হয়েছিল।

335
00:22:45,560 --> 00:22:46,880
কিন্তু তিন হাজার সৈন্য কিভাবে পারবে?

336
00:22:48,000 --> 00:22:50,600
উত্তর মরুভূমি থেকে
তারা ওয়াংচেং-এ হাজির হতে পারে?

337
00:22:51,200 --> 00:22:54,160
তারা আমাদের সীমান্ত অতিক্রম করেছে
এবং শহরের দেয়াল পর্যন্ত পৌঁছেছে।

338
00:22:54,240 --> 00:22:56,320
- মিঃ ডেং।
- হ্যাঁ, মহারাজ।

339
00:22:56,400 --> 00:22:57,960
মন্ত্রণালয় তদন্ত করুক।

340
00:22:58,560 --> 00:23:01,040
এই সৈন্যরা কোথা থেকে আসে?

341
00:23:01,640 --> 00:23:03,800
এটা কি আমাদের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার ত্রুটি,

342
00:23:03,880 --> 00:23:05,200
বা অন্য কিছু?

343
00:23:06,840 --> 00:23:08,960
কেস ব্যাখ্যা করুন
পতিত সৈন্যদের জন্য।

344
00:23:09,560 --> 00:23:11,560
হ্যাঁ, মহারাজ।

345
00:23:12,560 --> 00:23:14,520
এই বিষয়ে আর বিতর্ক বা সমালোচনা নেই।

346
00:23:14,600 --> 00:23:17,680
মহান রাজকুমারীর বিজয়
রাজ্যের জন্য আনন্দ।

347
00:23:17,760 --> 00:23:18,600
তার প্রশংসা করুন।

348
00:23:18,680 --> 00:23:21,160
মহারাজকে অভিনন্দন

349
00:23:21,240 --> 00:23:23,920
এবং মহামান্যের কাছে।

350
00:23:27,960 --> 00:23:28,800
ঝাও,

351
00:23:30,280 --> 00:23:31,120
অবশেষে,

352
00:23:32,280 --> 00:23:33,560
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।

353
00:23:35,280 --> 00:23:37,840
ইয়িন এবং ইয়াং এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ

354
00:23:38,920 --> 00:23:41,960
<i>ঝাও সর্বোচ্চ যোগ্যতা পেয়েছে</i>
<i>ওয়াংচেং এর বিজয়ের সময়।</i>

355
00:23:42,040 --> 00:23:45,000
<i>আমি অবশেষে সক্ষম হব</i>
<i>মিঃ ডেং এর সামনে মাথা তুলুন।</i>

356
00:23:45,600 --> 00:23:49,000
<i>কিন্তু সে আমাকে মিস করেছে</i>
<i>আগে সম্মান।</i>

357
00:23:49,080 --> 00:23:50,920
<i>সে আমার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখতে পারে।</i>

358
00:23:51,720 --> 00:23:55,280
<i>ঝাও-এর মতে, সে একজন ধূর্ত শিয়াল,</i>
<i>কিন্তু একজন নিবেদিতপ্রাণ পুত্রও।</i>

359
00:23:56,080 --> 00:23:59,080
<i>আপনার মায়ের অনুগ্রহ জয় করুন</i>
<i>তাকে শান্ত করার সর্বোত্তম উপায়।</i>

360
00:24:00,040 --> 00:24:01,680
Mademoiselle, এই সম্মান আমার জন্য মূল্য কি?

361
00:24:02,480 --> 00:24:04,800
তুমি কি আমার কাছে বড়াই করতে এসেছ?

362
00:24:04,880 --> 00:24:06,520
মহামান্যের বিজয়?

363
00:24:07,800 --> 00:24:09,120
কোন উপায় নেই।

364
00:24:09,200 --> 00:24:11,800
আমাকে বলা হলো তোমার মা
একটানা কাশিতে ভুগছিলেন,

365
00:24:12,400 --> 00:24:14,000
তাই আমি কিছু চুয়ান বেই নিয়ে এসেছি।

366
00:24:15,440 --> 00:24:16,640
ঝাও আমাকে বলল।

367
00:24:23,400 --> 00:24:25,120
এটা কি মিস চু?

368
00:24:25,800 --> 00:24:26,640
মা।

369
00:24:26,720 --> 00:24:28,560
- ইই।
- আলতো করে।

370
00:24:29,800 --> 00:24:30,840
সেই মত।

371
00:24:30,920 --> 00:24:36,160
আমি আপনার যে বাজরা আছে প্রস্তুত
চাকরদের দ্বারা mush পাঠানো.

372
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
ম্যারিনেট করা সবজি দিয়ে,

373
00:24:39,200 --> 00:24:40,920
এটা আমার শহরের মত স্বাদ.

374
00:24:41,000 --> 00:24:43,920
ম্যাডাম, আমি চু...

375
00:24:44,000 --> 00:24:45,560
আমি জানি। চু ঝাও।

376
00:24:47,120 --> 00:24:48,600
- ইই।
- মা।

377
00:24:48,680 --> 00:24:51,240
মিস চু এলেন
উপহার দিয়ে কয়েকবার।

378
00:24:51,320 --> 00:24:53,240
তুমি তাকে চাও দাও না?

379
00:24:53,320 --> 00:24:57,480
মা, এটা চু তাং, চু ঝাও নয়।

380
00:24:57,560 --> 00:25:00,720
ম্যাডাম, আমি ঝাওর বড় চাচাতো ভাই।

381
00:25:00,800 --> 00:25:01,640
আমি চু তাং।

382
00:25:02,280 --> 00:25:03,360
- শ…
- আমি এসেছি

383
00:25:03,440 --> 00:25:04,920
তোমাকে আমার শ্রদ্ধা জানাই।

384
00:25:05,000 --> 00:25:07,320
ম্যাডামকে ফিরিয়ে আনুন
তার ওষুধ খাওয়ার জন্য।

385
00:25:07,920 --> 00:25:09,680
মা, তোমার প্রতিকারের সময় এসেছে।

386
00:25:10,320 --> 00:25:11,240
ঠিক আছে।

387
00:25:11,880 --> 00:25:14,000
দুই চু মেয়ে ভালো মহিলা।

388
00:25:14,720 --> 00:25:15,920
সুযোগ মিস করবেন না.

389
00:25:17,800 --> 00:25:19,880
মিস চু, ফিরে আসুন এবং আমাদের দেখতে.

390
00:25:21,080 --> 00:25:23,560
তারা দুজনেই ভালো মেয়ে...

391
00:25:25,960 --> 00:25:29,400
ম্যাডাম নিশ্চয়ই কিছু ভুল বুঝেছেন।

392
00:25:30,000 --> 00:25:33,240
আমার মা মাঝে মাঝে একটু বিভ্রান্ত হয়।

393
00:25:33,320 --> 00:25:34,360
আমি এটার জন্য দুঃখিত

394
00:25:34,440 --> 00:25:37,440
উপহার দেওয়া হল,
আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

395
00:25:37,520 --> 00:25:38,400
বিদায়।

396
00:25:39,800 --> 00:25:44,360
কসমস ম্যাপিং

397
00:25:51,240 --> 00:25:54,760
ঝাও আবার আমার পরিকল্পনা নস্যাৎ করে দিল।

398
00:25:55,360 --> 00:25:58,080
এই যুদ্ধের পর রাজা
মরুভূমির 2,500 লোক হারিয়েছে।

399
00:25:58,160 --> 00:26:00,480
জীবিতরা জিয়াওনানের মধ্য দিয়ে যেতে চায়

400
00:26:00,560 --> 00:26:01,400
ফিরে আসতে

401
00:26:04,160 --> 00:26:09,560
যেহেতু তারা পরাজিত হয়েছিল,
যারা বেঁচে আছে তারা ফিরে আসবে না।

402
00:26:11,240 --> 00:26:12,440
মহামান্য, আপনি মানে...

403
00:26:14,240 --> 00:26:18,080
তাদের সবাইকে মেরে ফেল।

404
00:26:18,920 --> 00:26:20,560
আদালত কি তদন্ত করতে চায়?

405
00:26:21,760 --> 00:26:23,720
আমরা তাদের শুধুমাত্র মৃত প্রান্ত দিয়ে ছেড়ে দেব.

406
00:26:24,560 --> 00:26:26,520
মরুভূমির রাজা হলে
শিখেছে আমরা এর পিছনে আছি...

407
00:26:26,600 --> 00:26:28,280
মৃতরা কথা বলে না।

408
00:26:29,640 --> 00:26:33,720
এই বেঁচে থাকা
ট্রিপ বেঁচে থাকতে পারে না.

409
00:26:34,560 --> 00:26:36,280
আর কেউ পালিয়ে গেলেও,

410
00:26:38,240 --> 00:26:40,680
কে প্রমাণ করতে পারে এটা আমরা?

411
00:26:42,640 --> 00:26:43,680
হ্যাঁ।

412
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
ঝাও,

413
00:26:59,800 --> 00:27:02,280
আপনি আমার হৃদয় পদদলিত.

414
00:27:04,600 --> 00:27:10,320
এখন থেকে আমাকে দোষ দিও না,
আমি আর তোমাকে কোন ক্ষমা দেখাই না।

415
00:27:10,400 --> 00:27:11,520
রেসিডেন্স XIE

416
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
মিঃ জি,

417
00:27:12,680 --> 00:27:14,720
মহামান্য রিপোর্টের ঘোড়সওয়ার

418
00:27:14,800 --> 00:27:16,640
রাজধানীতে ওয়াংচেংয়ের জয়।

419
00:27:16,720 --> 00:27:18,520
তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা গভীরভাবে চলে।

420
00:27:20,000 --> 00:27:23,840
এই সব সত্য,
সামান্যতম অতিরঞ্জন ছাড়াই।

421
00:27:25,360 --> 00:27:28,200
তিনি সৈন্যদের নেতৃত্ব দেন
এবং উত্তর মরুভূমির বাহিনীকে ফিরিয়ে দিল,

422
00:27:28,280 --> 00:27:29,760
ওয়াংচেং-এর মানুষকে বাঁচাচ্ছে।

423
00:27:30,360 --> 00:27:33,200
এত বড় যোগ্যতা
সর্বত্র ঘোষণা করার যোগ্য।

424
00:27:34,360 --> 00:27:37,680
এতে মানুষের হৃদয় প্রশান্ত হবে
এবং রাজ্যকে স্থিতিশীল করবে।

425
00:27:38,280 --> 00:27:41,040
সে যদি পুরুষ হত,
কোন সমস্যা হবে না।

426
00:27:41,680 --> 00:27:43,760
তিনি যদি একজন জেনারেল হন, এমনকি চু লিং,

427
00:27:43,840 --> 00:27:45,440
অভিযোগ করার কিছুই থাকবে না।

428
00:27:45,520 --> 00:27:49,280
কিন্তু সে একজন নারী।

429
00:27:49,360 --> 00:27:51,920
এবং এখন যে সে
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস হয়েছেন,

430
00:27:52,000 --> 00:27:55,920
তার রাজধানীতে থাকা উচিত নয়
এবং মহৎ পুণ্যে বাস?

431
00:27:56,000 --> 00:27:58,600
কেন এই গৌরব খুঁজি
যুদ্ধক্ষেত্রে?

432
00:27:58,680 --> 00:28:02,560
তিনি পাশাপাশি শাসন
মহামহিম এবং তার সাথে আদালতে বসেন।

433
00:28:02,640 --> 00:28:05,080
প্রতিটি সুযোগে,
তিনি মন্ত্রীদের সামনে দাঁড়িয়েছেন।

434
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
এখন সে চায়
বিশ্বের সামনে দাঁড়ানো।

435
00:28:07,240 --> 00:28:11,640
সে তার জায়গায় থাকতে অস্বীকার করে
এবং সিংহাসন দখল করতে চায়।

436
00:28:11,720 --> 00:28:14,320
সে সুবিধা নেয়
স্পষ্টতই ইউ এর যৌবন থেকে।

437
00:28:14,400 --> 00:28:16,680
তাহলে এত বিরক্তির কি আছে?

438
00:28:17,600 --> 00:28:20,160
এটা কি রক্ষা করে
তার জীবনের ঝুঁকিতে, এটি ইউ রাজ্য।

439
00:28:20,840 --> 00:28:23,200
টেকনিক্যালি, আমিও তার মামা।

440
00:28:23,800 --> 00:28:26,600
আমরা একই পরিবারের, তাই না?

441
00:28:31,680 --> 00:28:33,240
ইয়ানলাই অবশ্য ঠিকই ছিল।

442
00:28:35,640 --> 00:28:37,200
সে আরও স্মার্ট

443
00:28:40,560 --> 00:28:42,600
আমি কল্পনার চেয়েও

444
00:28:45,320 --> 00:28:48,680
ওয়াংচেং

445
00:29:21,760 --> 00:29:23,480
ওয়াংচেংকে রক্ষা করতে,

446
00:29:24,720 --> 00:29:26,160
800 সৈন্য চলে গেছে

447
00:29:27,480 --> 00:29:29,040
কিন্তু সবে 500 ফিরে.

448
00:29:30,680 --> 00:29:35,400
তবে ডজনখানেক
হাজার হাজার বাসিন্দা বেঁচে যায়।

449
00:29:38,280 --> 00:29:40,560
প্রতিটি পতিত সৈনিকের পিছনে,

450
00:29:43,280 --> 00:29:45,720
সেখানে বাচ্চারা তাদের বাবার জন্য অপেক্ষা করছে,

451
00:29:47,040 --> 00:29:49,040
মায়েরা তাদের ছেলেকে আবার দেখতে চান

452
00:29:52,000 --> 00:29:55,400
এবং স্ত্রীরা তাদের স্বামীদের জন্য শোক করছে।

453
00:29:58,760 --> 00:30:00,400
কিন্তু তারা আর ফিরে আসবে না।

454
00:30:07,160 --> 00:30:08,520
তোর বাবা আমাকে একবার বলেছিল

455
00:30:11,680 --> 00:30:12,720
যে আমরা যুদ্ধ করি

456
00:30:15,080 --> 00:30:17,280
শুধুমাত্র তাই
আরো মানুষ বাস।

457
00:30:18,560 --> 00:30:20,200
একবার আমিও চেয়েছিলাম মৃত্যুকে,

458
00:30:23,200 --> 00:30:25,760
কিন্তু তিনি আমাকে দেখিয়েছেন
জীবন চালিয়ে যাওয়ার কারণ।

459
00:30:27,360 --> 00:30:31,120
জীবিতরা একটি ভাল ভবিষ্যত দেখতে পাবে,

460
00:30:32,760 --> 00:30:35,120
কিন্তু মনে থাকবে
যারা পড়ে গেছে তাদের।

461
00:30:36,320 --> 00:30:40,520
এটাই তাদের আত্মত্যাগের সার্থকতা।

462
00:30:52,960 --> 00:30:54,040
তাদের মৃত্যু

463
00:30:56,440 --> 00:31:00,200
যুদ্ধের দোষ
এবং এই অস্থির সময়.

464
00:31:04,200 --> 00:31:05,640
তোমার নয়।

465
00:31:10,600 --> 00:31:11,440
ঝাও।

466
00:31:37,120 --> 00:31:39,080
রাজধানী

467
00:31:39,160 --> 00:31:41,720
দিবালোকে,
আপনি কিভাবে তাকে লিঞ্চ করতে পারেন?

468
00:31:49,080 --> 00:31:50,200
তারা তাকে অযথা হত্যা করে!

469
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
ঝাও, শান্ত হও।

470
00:31:54,800 --> 00:31:59,200
<i>হয়তো আপনি জানেন না</i>
<i>আপনার নামের অর্থ আমার কাছে কি।</i>

471
00:31:59,880 --> 00:32:01,520
<i>কিন্তু রাতের পরে যেমন ভোর হয়,</i>

472
00:32:02,840 --> 00:32:06,160
<i>তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।</i>

473
00:32:10,280 --> 00:32:11,680
<i>আপনার প্রস্থানের পরে,</i>

474
00:32:12,720 --> 00:32:14,440
<i>আমি সর্বত্র তোমার পথ অনুসরণ করেছি।</i>

475
00:32:15,760 --> 00:32:19,000
<i>তখন, আমি ভেবেছিলাম</i>
<i>আমি যদি বাঁচতে না পারতাম,</i>

476
00:32:19,080 --> 00:32:22,560
<i>তুমি যেখানে ছিলে সেখানেই মরো</i>
<i>এত খারাপ হবে না।</i>

477
00:32:31,280 --> 00:32:32,760
তাই এই যুবক...

478
00:32:35,720 --> 00:32:36,560
এটা আপনি ছিল.

479
00:32:38,360 --> 00:32:39,280
হ্যাঁ।

480
00:32:50,800 --> 00:32:51,760
ঝাও।

481
00:32:54,520 --> 00:32:55,720
এটা আপনি

482
00:32:58,240 --> 00:33:01,240
যে আমাকে অতল গহ্বর থেকে টেনে এনেছে।

483
00:33:02,760 --> 00:33:03,960
তুমি আমাকে দিয়েছ

484
00:33:06,040 --> 00:33:07,640
বেঁচে থাকার একটি কারণ।

485
00:33:13,360 --> 00:33:14,760
আপনি সবসময় আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন

486
00:33:17,720 --> 00:33:19,400
কেন আমি বললাম আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

487
00:33:22,200 --> 00:33:23,400
এখানে…

488
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
কারণ

489
00:33:40,360 --> 00:33:41,320
তাই…

490
00:33:44,320 --> 00:33:45,160
এখন,

491
00:33:46,360 --> 00:33:47,600
আমার জীবন...

492
00:33:49,640 --> 00:33:50,600
আপনার অন্তর্গত

493
00:34:42,400 --> 00:34:43,719
<i>আপনার যোগ্যতা রিপোর্ট করা হয়েছে,</i>

494
00:34:44,320 --> 00:34:47,840
<i>আপনার নাম পুনর্বাসন করা হয়েছে,</i>
<i>এবং পুরষ্কারগুলি অনুসরণ করা হবে৷</i>৷

495
00:34:57,720 --> 00:34:59,200
কি অবস্থা?

496
00:34:59,280 --> 00:35:01,680
মহামান্য,
বাকি শত্রুদের নির্মূল করা হয়েছে।

497
00:35:01,760 --> 00:35:03,360
আমরা তিনটি মরুভূমির মানচিত্র জব্দ করেছি।

498
00:35:13,080 --> 00:35:15,160
ওয়াংচেং হবে না
আপনার প্রচেষ্টা ছাড়া অনুষ্ঠিত হয় না.

499
00:35:15,760 --> 00:35:17,560
জেনারেল আমাকে ভ্যানগার্ডে বদলি করলেন।

500
00:35:18,160 --> 00:35:19,480
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

501
00:35:20,320 --> 00:35:21,160
উই গ্রাম?

502
00:35:23,440 --> 00:35:24,760
এই চিহ্নিতকরণ মানে কি?

503
00:35:25,640 --> 00:35:26,840
আমি জানি না

504
00:35:27,560 --> 00:35:29,400
মরুভূমির স্কাউটরা তাকে চিহ্নিত করেছিল।

505
00:35:30,000 --> 00:35:32,280
এই গ্রাম পারে
কিছু গুরুত্ব আছে।

506
00:35:35,000 --> 00:35:37,520
এই নামটি আমার কাছে কিছু মানে।

507
00:35:46,600 --> 00:35:49,080
উই গ্রাম

508
00:35:52,480 --> 00:35:54,960
সাহায্য!

509
00:35:55,040 --> 00:35:57,800
আমাদের সাহায্য করুন!

510
00:35:58,320 --> 00:36:01,840
কেউ!

511
00:36:02,960 --> 00:36:05,960
আমাদের রক্ষা করুন!

512
00:36:09,400 --> 00:36:11,840
কেউ আছে?

513
00:36:11,920 --> 00:36:14,800
সাহায্য!

514
00:36:42,360 --> 00:36:43,600
আপনি কি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

515
00:36:44,800 --> 00:36:46,000
আমি সৈনিক নই।

516
00:36:46,080 --> 00:36:48,560
শহর রক্ষা করা আমার ভূমিকা নয়।

517
00:36:51,880 --> 00:36:54,680
তার ভাল যত্ন নিন, ঠিক আছে?

518
00:36:54,760 --> 00:36:58,000
স্পষ্টতই। আমি তাকে বড় হতে দেখেছি।

519
00:37:03,560 --> 00:37:04,640
সে কি ভালো করছে?

520
00:37:06,040 --> 00:37:06,880
তিনি বেঁচে আছেন।

521
00:37:13,400 --> 00:37:17,000
যদি সে মরে যেত,
অবিলম্বে আমাকে অবহিত করুন।

522
00:37:17,600 --> 00:37:18,760
চলে যাচ্ছেন?

523
00:37:23,520 --> 00:37:24,960
আমি তোমার কাছে ঋণী।

524
00:37:25,040 --> 00:37:27,840
আমি আশা করছিলাম তুমি ফিরে আসবে
আমাদের সাথে Yunzhong.

525
00:37:28,840 --> 00:37:30,080
না.

526
00:37:30,160 --> 00:37:31,840
আমার ফিরে যাওয়ার সময় হয়েছে

527
00:37:31,920 --> 00:37:32,760
দুর্গে

528
00:37:43,920 --> 00:37:45,440
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়,

529
00:37:46,600 --> 00:37:48,120
সেখানে একটি বার্তা পাঠান।

530
00:38:02,600 --> 00:38:06,600
আমরা এখনো কোনো আদেশ পাইনি
উপর থেকে এই লড়াইয়ের বিচার করা কঠিন।

531
00:38:07,320 --> 00:38:11,600
আমি মনে করি এটা সব নির্ভর করে
ওয়াংচেং-এর পরিস্থিতি।

532
00:38:12,760 --> 00:38:14,960
- এখনও খবর নেই।
- আসলেই।

533
00:38:15,560 --> 00:38:16,920
ওয়াংচেং যুদ্ধ সম্পর্কে…

534
00:38:17,000 --> 00:38:19,680
তারা কোথা থেকে আসে
উত্তর মরুভূমি থেকে এই 3,000 সৈন্য?

535
00:38:19,760 --> 00:38:21,200
আমরা শুধু আশা করতে পারি...

536
00:38:23,560 --> 00:38:24,400
আমরা কি না…

537
00:38:25,000 --> 00:38:27,280
আমরা বিশ্বাস করি না
আমাদের নিজেদের সৈন্যদের মধ্যে?

538
00:38:28,080 --> 00:38:31,840
আমরা কেবল আশা করতে পারি যে মহামান্য...

539
00:38:35,960 --> 00:38:39,360
- এই সব অদ্ভুত মনে হচ্ছে.
- এটা এখনও সম্ভব.

540
00:38:39,440 --> 00:38:41,320
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

541
00:38:43,440 --> 00:38:45,320
তারা সীমান্তের আশেপাশে কিভাবে পেল?

542
00:38:45,400 --> 00:38:46,520
রিপোর্ট!

543
00:38:47,720 --> 00:38:49,160
জেনারেল, ওয়াংচেং জয়!

544
00:38:49,240 --> 00:38:50,080
মহামান্য সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন

545
00:38:50,160 --> 00:38:51,240
এবং মরুভূমি পিছনে ধাক্কা.

546
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
এক হাজার শত্রু নিহত।

547
00:38:52,400 --> 00:38:54,040
যেমন বাবা, তেমনি মেয়ে।

548
00:38:54,120 --> 00:38:55,400
প্রতিবেদনটি উপস্থাপন করুন।

549
00:38:58,720 --> 00:39:01,920
জেনারেল, মহামান্য
একটি দুর্দান্ত বিজয় জিতেছে।

550
00:39:02,440 --> 00:39:03,840
আসুন আমরা তাকে বিজয়ে স্বাগত জানাই।

551
00:39:04,440 --> 00:39:06,520
এটা আমাদের জন্য মহান সম্মান বয়ে আনে.

552
00:39:06,600 --> 00:39:07,880
প্রকৃতপক্ষে.

553
00:39:07,960 --> 00:39:10,360
জেনারেল, মহামান্যের আগমন
Yunzhong ফিরে যেতে হবে

554
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
মনোবল অনেক।

555
00:39:11,520 --> 00:39:13,080
আমি অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুতি নিতে যাচ্ছি।

556
00:39:13,160 --> 00:39:14,760
- ঠিক।
- অকেজো।

557
00:39:16,440 --> 00:39:19,840
যে ফিরে আসে
মহান রাজকুমারী না

558
00:39:21,360 --> 00:39:24,480
কিন্তু আমার মেয়ে, ঝাও।

559
00:39:25,320 --> 00:39:28,280
আমি হাল্কা অশ্বারোহী বাহিনীকে নেতৃত্ব দেব
মিস ঝাওকে এসকর্ট করতে।

560
00:39:28,360 --> 00:39:30,600
সে রাস্তা চেনে
তোমাদের সবার চেয়ে ভালো।

561
00:39:31,480 --> 00:39:33,080
যাও এবং তোমার সৈন্যদের বিশ্রাম দাও।

562
00:39:34,200 --> 00:39:35,680
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে দেরি করবেন না।

563
00:39:36,640 --> 00:39:37,720
আপনি নিষ্পত্তি করতে পারেন.

564
00:39:38,960 --> 00:39:39,920
হ্যাঁ!

565
00:40:37,240 --> 00:40:39,520
<i>আমি তোমাকে দেখতে চাই।</i>

566
00:40:42,840 --> 00:40:44,400
<i>ঝাও।</i>

567
00:43:15,520 --> 00:43:17,520
সাবটাইটেল: রাফায়েল বি
